Type the password, then allow camera and microphone.
iPhone tip for real full screen: tap the Share button ⬆︎, choose Add to Home Screen, then open Watch Together from your home screen. It opens without Safari's address bar and tabs.